To jeden z tych budynków, które opowiadają historię miasta równie mocno jak jego rynek czy ratusz. Dawna Miejska Kasa Oszczędności we Wrocławiu wraca do życia jako hotel, a projekt wnętrz autorstwa AKA Studio pokazuje, że adaptacja zabytku nie musi oznaczać kompromisu między historią a współczesnością.
![]()
Kiedy nowoczesność budziła sprzeciw
Dziś trudno wyobrazić sobie panoramę Wrocławia bez charakterystycznego wysokościowca górującego nad Rynkiem i Placem Solnym. Gdy jednak w 1931 roku rozpoczęto jego budowę, inwestycja wywoływała gorące spory. Aby wznieść nową siedzibę Miejskiej Kasy Oszczędności według projektu Heinricha Rumpa, konieczne było wyburzenie trzech historycznych kamienic, których korzenie sięgały średniowiecza. Sam proces realizacji wymagał uzyskania aż 54 urzędowych zgód.
![]()
Nie był to jednak gest architektonicznej brawury. Powstający gmach odzwierciedlał nowe myślenie o mieście i jego rozwoju. Modernizm spotykał się tu z elegancją Art Déco, a inspiracją pozostawały nowojorskie drapacze chmur, które fascynowały również Maxa Berga, przewodniczącego sądu konkursowego i jednego z najwybitniejszych architektów przedwojennego Wrocławia.
Do dziś budynek zachował wiele oryginalnych elementów: monumentalną salę operacyjną dawnego banku, reprezentacyjną strefę wejściową, świetlik widoczny dziś nad recepcją hotelu, a także jedną z zaledwie trzech działających w Polsce wind typu paternoster. Zachowały się również balustrady, lampy i detale metalowe, które przywołują atmosferę amerykańskiej architektury lat trzydziestych.
Nowy rozdział tej samej historii
Zmiana funkcji zabytkowych budynków przestała być dziś wyjątkiem. W wielu europejskich miastach dawne biurowce i obiekty administracyjne stają się mieszkaniami lub hotelami, zyskując nowe życie bez utraty swojej tożsamości.
![]()
– Konwersja funkcji budynków biurowych na mieszkalne lub hotelowe to zjawisko globalne. We Wrocławiu dodatkowym argumentem jest systematycznie rosnący ruch turystyczny. W 2024 roku miasto odwiedziło około 6,6 mln osób. W przypadku tak dużego obiektu położonego przy samym Rynku funkcja hotelowa jest dziś najbardziej logicznym i adekwatnym kierunkiem – podkreśla Justyna Szwenger-Łukasiewicz z B&B Hotels.
![]()
Dziś budynek mieści B&B HOTEL Wrocław Old Town. Lokalizacja sprawia, że goście wychodzą niemal wprost na Rynek, Plac Solny, ulicę Jatki czy Mostek Pokutnic. Jednak największą atrakcją pozostaje sam budynek, którego architektoniczna historia stała się punktem wyjścia dla projektu wnętrz.
![]()
Projekt wnętrz wyrasta z architektury
Architektki z AKA Studio nie potraktowały zabytkowego gmachu jako efektownej scenografii. Przeciwnie – postanowiły odczytać jego architektoniczny język i rozwinąć go we współczesnych wnętrzach. – Nurt Art Déco zyskiwał wówczas na popularności i silnie wpływał na krajobraz wielkich metropolii. W latach 30. trwał wyścig o stworzenie najwyższej i najbardziej spektakularnej wieży. Nowojorskie ikony Art Déco, takie jak Chrysler Building, 30 Rockefeller Plaza czy Empire State Building, fascynowały także Maxa Berga i stały się dla nas jednym z punktów wyjścia do opracowania projektu wnętrz – mówi Karolina Kowalik, współwłaścicielka AKA Studio.
Od pierwszych kroków goście trafiają do przestrzeni, w której historia została opowiedziana za pomocą współczesnych środków. Zamiast dosłownych cytatów pojawiają się rytmy, proporcje i materiały charakterystyczne dla estetyki Art Déco. Geometryczne podziały, pionowe rytmy zabudów, zaokrąglone narożniki oraz subtelnie powtarzające się motywy kół, półokręgów i prostokątów tworzą wnętrza eleganckie, ale pozbawione muzealnej dosłowności.
![]()
Detale, które budują atmosferę
Jednym z najmocniejszych elementów projektu są materiały. Architektki świadomie wykorzystały tkaniny, które nie tylko wprowadzają kolor, lecz także poprawiają akustykę i ocieplają monumentalne przestrzenie dawnego banku. – Projekty hotelowe budujemy wokół wyraźnej i konsekwentnie poprowadzonej narracji estetycznej. W częściach wspólnych pojawiają się motywy geometryczne charakterystyczne dla stylu Art Déco: koła, półkola, kwadraty, prostokąty, pasy i linie, często w układach modularnych i powtarzalnych. Stąd rytmiczne siatki na zabudowach czy płytki w formie pionowych „cegiełek” na niektórych ścianach, co koresponduje z podziałami oryginalnego świetlika w suficie. Ważną rolę odgrywają także tkaniny – są głównym nośnikiem koloru, poprawiają akustykę i wizualnie ocieplają przestrzeń – wyjaśnia Magdalena Chrzanowska z AKA Studio.
Zaokrąglona lada recepcyjna, dekoracyjne okładziny ścienne oraz zestawienie prostych kulistych lamp z tapetami inspirowanymi półłukami Art Déco pokazują, że współczesna interpretacja historycznego stylu nie wymaga kopiowania dawnych wzorów.
Hotelowe inspiracje, które warto przenieść do domu
Najciekawsze rozwiązania tego projektu można z powodzeniem wykorzystać także w mieszkaniach. Pierwszym jest konsekwencja materiałowa – ograniczona liczba wykończeń pozwala wyeksponować detale i nadaje wnętrzom ponadczasowy charakter. Drugą inspiracją jest umiejętne operowanie geometrią. Zamiast przypadkowych dekoracji architektki budują atmosferę poprzez powtarzalne rytmy, pionowe podziały oraz miękkie, zaokrąglone formy mebli i zabudów. Trzecim elementem są tkaniny. To one odpowiadają za kolor, komfort akustyczny i przyjazny klimat wnętrz, nie konkurując z architekturą samego budynku.
W 145 pokojach hotelowych utrzymano tę samą estetykę. Kolorystyka ścian, tapicerki i mebli tworzy spójną całość, a fotografie przedstawiające zachowane detale dawnej Miejskiej Kasy Oszczędności oraz nowojorskie drapacze chmur z lat 30. przypominają o źródłach inspiracji całego projektu.
– Postawiliśmy na styl Art Déco w nowej odsłonie, w której wyraziste formy, gra kolorów, geometryczne wzory i aksamitne tkaniny dialogują z istniejącymi elementami budynku. Projektując to wnętrze, od początku wiedzieliśmy, że musimy działać z pełnym szacunkiem dla oryginalnych detali i architektonicznego dziedzictwa tego wyjątkowego miejsca – podsumowuje Katarzyna Berent z AKA Studio.
![]()
AKA Studio
Wrocławska pracownia architektoniczna specjalizująca się w projektowaniu wnętrz komercyjnych, hotelowych i prywatnych. Zespół łączy współczesne rozwiązania z uważną analizą historii miejsca, tworząc projekty, w których funkcjonalność idzie w parze z wyrazistą narracją architektoniczną.

